SRINAGARAS, Indija, birželio 03 d. (IPS). Džamu ir Kašmyro karo pasienyje, tyla, kuri sekė gegužės 10 d. Paliauna tarp Indijos ir Pakistano, nėra jauki rūšis – tai neramu.
Po savaitės sunkaus tarpvalstybinio šaudymo, kuris liko mažiausiai 16 civilių gyventojų, o tūkstančiai benamių, paliaubos, kurias tarpininkavo JAV prezidentas Donaldas Trumpas, smurto sustojo trapi. Tačiau žmonėms, gyvenantiems per kontrolės liniją (LOC) – tokiuose kaimuose kaip Uri, Kupwara, Rajouri ir Poonch – žala peržengia laužytus namus.
Oficialus pareiškimas, raginantis „nedelsiant ir visiškai nutraukti karo veiksmus“, galėjo nutildyti ginklus, tačiau psichologiniai ir materialūs randai išlieka gilūs ir gaivūs. Laidotuvių gaisrai vis dar dega. Vaikai atsisako miegoti. Mokyklos lieka uždarytos. Traumos slenka kaip ore.
„Mes palaidojome ją prieš paliaubą“
Dvidešimt ketverių metų Ruqaya Bano iš URI buvo skirta susituokti šią savaitę. Vietoj to, ji stovėjo virš motinos kapo, gniauždama savo vestuvių suknelės siuvinėtą dupatą. Jos motina Haseena Begum buvo nužudyta skiedinio apvalkalo, kuris nusileido jų kieme.
„Ji padėjo man supakuoti mano vestuvių drabužius“, – sako Ruqaya, jos balsas plonas. „Ji tą rytą nusišypsojo ir pasakė:„ Netrukus šis namas bus kupinas muzikos “. Po kelių valandų mes kasėme jos kapą “.
Kiti keturi mirė toje pačioje užtvaroje Uri, visi civiliai. Daugelis kitų buvo sužeisti – kai kurie kritiškai. Kadangi mokyklos lieka uždarytos, jauni žmonės paliekami apdoroti traumą be paramos.
Kai kuriems žodžiai visiškai išnyko.
Aštuonerių metų Mahiras sėdi ant plono čiužinio pagalbos stovykloje Baramulla, jo akys pritvirtintos ant tuščios sienos. Nuo tada, kai prasidėjo apvalkalas, jis nekalbėjo.
„Jis stebėjo, kaip jo pusbrolis Daniyal mirė, kai kriauklė nusileido šalia jų karvės“, – sako Abdul Rasheed, Mahir dėdė ir ūkininkas iš Kupwara. „Dabar, jei šuo virpėja ar durys slenka, jis slepiasi po lova“.
Jo reakcija nėra unikali. Dešimtys vaikų, esančių LOC, pranešė apie ūmaus streso simptomus: nemigą, mutizmą, lovos pynimą ir panikos priepuolius. Trauma skirta ne tik kareiviams. Kašmyre jis patenka į namus su šrapneliu.
Smurtas prasidėjo po balandžio 22 d. Teroro išpuolio Pahalgame, kuriame žuvo 26 žmonės, įskaitant 13 kareivių. Atsakydamas Indijos oro pajėgos vykdė streikus karingose stovyklose per LOC. Pakistanas reagavo su sunkia artilerijos gaisru, priversdamas išvykti iš pasienio kaimų.
Tokiuose miestuose kaip Rajouri ir Samba, panika greitai įsitvirtino. Šeimos, supakuotos į automobilius negyvą naktį. Ilgos eilės, susidarančios už degalų stočių. Bankraščiai buvo ištuštinti. Maisto prekių lentynos plikos. Vyriausybės mokyklos ir viešieji pastatai per naktį virto laikinomis prieglaudomis.
Pagalbos darbuotojai apibūdina chaotiškas scenas. „Buvo motinų su kūdikiais ir niekas jų maitina“,-sakė Aamiras Dar, savanoris iš Srinagare įsikūrusios pagalbos NVO. „Baimė buvo absoliuti“.
Po dviejų dienų pasiutęs Vašingtono diplomatijos prezidentas Trumpas paskelbė „Tiesos socialinė“, kad Indija ir Pakistanas sutiko sustabdyti kovas. „Vyravo valstybingumas“, – rašė jis.
Per kelias valandas artilerijos triukšmas nutrūko. Indijos naikintuvai grįžo į bazę. Įtemptas tylus apsigyveno palei LOC. Bet tiems, kurie prarado namus, galūnes ar artimuosius, buvo per mažai, per vėlu.
Vyriausybės pareigūnai, įskaitant Džamu ir Kašmyro leitenanto gubernatorių Manoją Sinha, apžiūrėjo blogiausius rajonus. Pagalbos operacijos prasidėjo lėtai, o kritika buvo susijusi su vangus atsakas. „Mes negavome net tarplakių lakštų“, – sakė Rahmat Ali iš Mendharo. „Pagalba neatitinka poreikio“.
Sielvartas tarp griuvėsių
Pooncho Salori kaime 70-metis Naseema Khatoon stovi prieš juodus jos dviejų kambarių namų liekanas. Jos vyras mirė 2019 m. Per panašų paūmėjimą.
„Dabar namas nebėra“, – sako ji, basomis ant apdegusios žemės. „Kiek kartų mes vėl pradedame?”
Nepaisant jų sielvarto, kaimiečiai bando padėti vienas kitam. Jauni vyrai sudaro linijas, kad perduotų ryžių maišus. Medicinos savanoriai sukūrė skubos klinikas. Universiteto studentai iš „Srinagar“ pradėjo internetines kampanijas, skirtas „Crowdsource“ maistui ir vaistams. Tikiuosi, nors ir silpnas, ištveria.
Naktinė baimė užėmė Džamu
Net Džamu City, toli nuo artimiausio sienos, nerimą nepagailėjo. Gegužės 9 d. Naktį aliarmai apėmė dėl tariamos raketų grėsmės Džamu oro uostui. Panika nušlavė miestą. Mobilieji tinklai trumpai žlugo. Šeimos perpildė bunkerius.
„Tai man priminė Kargilo karą“, – sakė pensininkas mokytojas Rajeshas Mehra. „Mes miegojome savo drabužiuose su maišais, supakuotais, paruoštais išvykti“.
Nors grėsmė pasirodė klaidinga žadintuvas, visuomenės pasitikėjimas buvo smarkiai sukrėstas. Indijos oro pajėgos skrido avarinėmis reikmenimis. Tiems, kuriems buvo įstrigę, buvo surengti specialūs traukiniai. Kai dulkės pradėjo įsikurti, kai kurios šeimos grįžo namo – tik norėdamos rasti juos skaldoje.
Tangdhare mokykla veikia dabar po suplėšytoje armijos palapinėje. Oras kvepia dyzelinu ir baime. Trylika metų Laiba, studentas, laiko pieštuką, bet spokso į grindis. „Aš vėl noriu būti vaikas“, – murmėja ji. „Ne tas, kuris prisimena bombas“.
Apšaudymas paliko daugiau nei prisiminimus. Laukai yra užpildyti nesprogusiu ginklu. Namai turi įtrūkimų iš šoko bangų. Vietinės ligoninės yra ištemptos iki ribos.
Armija sukėlė pavojų zonas. Bet kol kriauklės nebus išvalytos, atsitiktinis žingsnis gali reikšti nelaimę.
Atgal į Uri, Ruqaya Bano ant savo motinos kapo uždėjo girliandą, šviežiai iškastą šalia jų graikinių riešutų medžio. „Ji visada sakydavo, kad taika grįš. Ruqaya šnabžda:„ Jokių ginklų, nebijokite. Gal ta diena vis dar toli. Bet tikiuosi, kad tai ateis. Visiems “.
Ji nušluostė ašaras, tada paima plaktuką, kad padėtų atstatyti jų sudužusius namus.
Paliaubos, nors ir laukiamos, yra tik pirmas žingsnis link ilgalaikės ramybės. Šiuose kaimuose taika nėra tik karo nebuvimas. Tai orumo, saugumo ir atminties buvimas. Tai yra tokia ramybė, kurioje vaikai vėl gali juoktis. Kur švenčiamos vestuvės, o ne atidėtos pistoleto. Kur žmonės miega be baimės ir pabudo be liūdesio.
Ilgas šešėlis
Nuo 1947 m. Kašmyras išliko tarp Indijos ir Pakistano pliūpsnio, o abi tautos reikalavo to. Šis regionas matė bent tris karus ir nesuskaičiuojamus susipriešinimus. Nuo sukilimo pradžios devintojo dešimtmečio pabaigoje žuvo daugiau nei 100 000 žmonių.
2019 m. Rugpjūčio mėn. Indijos vyriausybė atšaukė specialią regiono konstitucinį statusą ir padėjo jį į dvi Sąjungos teritorijas. Nuo to laiko Delis pareiškė, kad sugrįžo į normalumą, tačiau vietiniai balsai pasakoja kitą istoriją – vieną militarizuotą tylų, nutildytą nesutarimą ir didėjančią baimę.
Praėjusį spalį pirmą kartą per daugiau nei penkerius metus vyko vietos savivaldybių rinkimai. Tai buvo žingsnis link restauravimo, bet maža.
Kol kas paliaubos laikosi. Tačiau, kaip ir skiedinio randai ant šių kaimų sienų, emocinė žala išlieka giliai išgraviruota. Tyla, kuri seka po karo, niekada nėra tik tyla – ji neša kiekvieno riksmo svorį, kiekvieną netektį.
PASTABA: Jų prašyme buvo pakeista išgyvenusiųjų vardai, siekiant apsaugoti jų privatumą.
IPS biuro ataskaita
Sekite @ipsnewsunbureau
Sekite „IPS News UN“ biurą „Instagram“
© „Inter Press Service“ (2025) – visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: „Inter Press“ paslauga
