Po to, kai sausio pabaigoje buvo paskelbti milijonai dokumentų, susijusių su nuteistu seksualiniu nusikaltimu Jeffrey Epsteinu, įvykiai tęsiasi, kai daugėja didelių verslo vadovų, politikų, teisininkų, produktyvių akademikų ir visuomenės veikėjų.
Kadangi bylos yra išskaidomos ir tiriamos, aukšto lygio žmonės visoje Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Artimuosiuose Rytuose pastebėjo pasekmes įvairiems savo santykiams su velioniu finansininku Epsteinu.
Žemiau raskite kai kuriuos žmones, kurie prarado vaidmenis ar darbą.
Aukšto rango teisininkas palieka Goldman Sachs
Aukščiausia pasaulinės bankininkystės įmonės „Goldman Sachs“ teisininkė paskelbė, kad pasitrauks iš pareigų, kai pasirodys Epsteino bylose.
Kathy Ruemmler ketvirtadienį patvirtino, kad pasitrauks iš „Goldman Sachs“ birželį, po to, kai susirašinėjimas el. paštu atskleidė jos ir Epsteino ryšį.
Ketvirtadienį kalbėdamas su „Financial Times“, Ruemmleris sakė: „Aš nusprendžiau, kad žiniasklaidos dėmesys man, susijęs su ankstesniu mano darbu kaip gynėjo advokatas, blaško dėmesį“.
Iš pradžių ji sakė, kad neatsistatydins iš pareigų, kurias ėjo nuo 2020 m., o „Goldman Sachs“ atstovas anksčiau pabrėžė, kad Ruemmleris „apgailestauja, kad kada nors jį pažinojo“, pranešė „The Guardian“.
Kathy Ruemmler, buvusi Baltųjų rūmų patarėja, pasirodo laidoje „Susipažinkite su spauda“ Vašingtone, 2014 m. birželio 29 d., sekmadienį.
William B. Plowman/NBC/NBC Newswire/NBCUniversal per Getty Images
Reummleris, dirbęs Baltųjų rūmų patarėju vadovaujant buvusiam prezidentui Barackui Obamai, nuo 2014 iki 2019 metų bendravo su Epsteinu, kai jis buvo nuteistas už seksualinės prekybos vaikais nusikaltimus, rodo dokumentai.
Bendravimas apima Epsteino patarimus, kaip atsakyti į žiniasklaidos prašymą pakomentuoti tariamą ypatingą teisinį režimą, kurį jis gavo dėl jo statuso ir ryšių.
Tai taip pat rodo, kad ji gavo dovanų iš Epsteino, kurį ji dažnai vadino „dėde Džefriu“.
Vaterlo profesorius „pristabdo“ darbą dėl Epsteino ryšių
Kanados žmones taip pat paveikė ankstesni ryšiai su Epšteinu.
Lee Smolin, gerbiamas teorinis fizikas ir Vaterlo universiteto Perimetro teorinės fizikos instituto, visame pasaulyje žinomo nepriklausomo tyrimų centro, žinomo kvantinės teorijos darbu, įkūrėjas, „sutiko pristabdyti savo darbo santykius“ su universitetu, institutas patvirtino „Global News“ pranešime.
Naujausioje Epsteino dokumentų dalyje jo vardas figūruoja 182 kartus.
Nors paminėjimas bylose nenurodo jokių nusikalstamų veikų, dokumentai atskleidžia Smolino ir Epsteino ryšį, kuris tęsėsi ir po to, kai 2008 metais buvęs finansininkas buvo nuteistas dėl seksualinės prekybos.
Failai rodo jųdviejų susirašinėjimą, kuriame jie diskutuoja apie 2008 m. ekonominę krizę, o kelios žinutės, skirtos Epsteinui, primena jam „paskambinti Lee Smolinui“.
Smolinas anksčiau „The Verge“ sakė, kad su Epsteinu nebendravo nuo 2008 m. ir paskutinį kartą matė jį 2007 m. vykusioje konferencijoje.
Gaukite naujausias nacionalines naujienas
Jei norite gauti naujienų, turinčių įtakos Kanadai ir visam pasauliui, prisiregistruokite gauti naujausių naujienų įspėjimus, kurie jums bus pristatyti jiems įvykus.
Atrodo, kad el. pašto korespondencija prieštarauja Smolino laiko juostai.
Viename 2010 m. lapkričio 2 d. el. laiške, kurio temos eilutė buvo „Labas iš Toronto“, Smolinas atsiuntė pranešimą, kuriame tiesiog parašyta „Brangus Džefriai“. Epsteinas, priklausantis toje pačioje grandinėje, atsakė: „Tu visada laukiamas Nye“.
2009 m. elektroniniame laiške Epsteinui, kuris tuo metu buvo ką tik paleistas iš kalėjimo, Smolinas jam parašė sakydamas: „Girdžiu, kad tu esi lauke ir gyveni namuose. Tikiuosi, kad viskas gerai, norėtųsi tave pamatyti ir kada nors susitikti.
Epsteinas atrašė, siūlydamas nuskraidinti Smoliną ir jo šeimą į Floridą.
„Tai labai gražus kvietimas. Ačiū. Leiskite man pasikalbėti su (jo žmonos vardu) apie tai, kada tai bus įmanoma”, – atsakė jis.
Remiantis JAV teisingumo departamento paskelbtais failais, galutinis jų apsikeitimas, atrodo, įvyko 2013 m.
Dubajaus sultonas, uosto generalinis direktorius, pakeistas
Dubajaus sultonas Ahmedas bin Sulayemas, „DP World“ – vieno didžiausių pasaulyje uostų operatorių, vadovas, penktadienį buvo pakeistas po to, kai dokumentai atskleidė kai kuriuos nešvankius jo ir Epsteino mainus.
Neminint bin Sulayemo vardo, Dubajaus žiniasklaidos biuras paskelbė, kad vietoj jo bus paskirtas Abdulla bin Damithanas Uostų, muitinės ir laisvosios zonos korporacijos pirmininku.
Žymus Emyratų verslininkas bin Sulayemas reguliariai pasirodo su Dubajaus valdovu ir buvo fotografuojamas su prezidentu Donaldu Trumpu.
FAILAS – buvęs „Nakheel“ generalinis direktorius Chrisas O'Donnellas, Donaldas Trumpas ir Jo Ekscelencija sultonas Ahmedas bin Sulayemas atvyksta į „The Trump International Hotel & Tower Dubai“ 2008 m. rugpjūčio 23 d. Los Andžele, Kalifornijoje.
Steve'as Granitzas / „WireImage“.
Bin Sulayemo vardas Teisingumo departamento Epšteino bibliotekoje pasirodo 344 kartus, dažniausiai jo ir Epsteino el. paštu.
„Rankos atrodo kaip mano“, – rašė Epsteinas.
Elektroniniuose laiškuose taip pat yra vyrai, aptariantys vakarienę ir kelionės planus, taip pat bin Sulayemo kvietimai Epšteinui į įvairius garsius renginius.
Buvęs Norvegijos ministras pirmininkas apkaltintas, kiti tiriami
Buvęs Norvegijos ministras pirmininkas Thorbjørnas Jaglandas buvo apkaltintas „šiurkščia korupcija“ dėl jo ryšių su Epsteinu, patvirtino policija.
Trečiadienį policija atliko kratą Jaglando, kuris taip pat ėjo užsienio reikalų ministro, Norvegijos Nobelio komiteto vadovo ir Europos Tarybos, aukščiausios žemyno žmogaus teisių priežiūros institucijos, vadovo pareigas.
Šią savaitę jis buvo apklaustas, pranešė policija, įtariant korupcija. Jaglandas sakė nekantraujantis padėti išsiaiškinti situaciją.
Policija šią savaitę taip pat apklausė diplomatę Moną Juul, kuri atliko vaidmenį kuriant užpakalinį kanalą tarp Izraelio ir Palestinos išsivadavimo organizacijos, dėl kurio buvo sudaryti 1993–1995 m. Oslo susitarimai, apie jos ryšius su Epsteinu.
Buvęs Norvegijos ministras pirmininkas Thorbjornas Jaglandas, kairėje, vaikšto su savo advokatu Andersu Brosveetu, kai Norvegijos ekonominių nusikaltimų tyrimo tarnyba atlieka kratą jo bute Osle, Norvegijoje, ketvirtadienį, 2026 m. vasario 12 d.
Stian Lysberg Solum / NTB Scanpix per AP
Juul, kuriai pareikšti įtarimai korupcija sunkinančiomis aplinkybėmis, teigė nepadariusi jokio nusikaltimo.
Pasaulio ekonomikos forumas taip pat pradėjo nepriklausomą norvegų generalinio direktoriaus Børge Brende tyrimą, siekdamas išsiaiškinti jo santykius su nuteistu seksualiniu nusikaltėliu.
Be to, kronprincesė Mette-Marit atsiprašė už draugystę su Epsteinu.
Peteris Mandelsonas atleistas iš pareigų, atsistatydina iš JK Darbo partijos Lordų rūmų
JK leiboristų bendraamžis Peteris Mandelsonas anksčiau šį mėnesį atsistatydino iš Darbo partijos ir Lordų rūmų dėl bendravimo su Epsteinu.
JK ministras pirmininkas Keiras Starmeris taip pat atleido jį iš Didžiosios Britanijos ambasadoriaus JAV pareigų praėjusiais metais po to, kai Mandelsono ir Epsteino bendravimas buvo paviešintas ankstesnėje Epsteino bylų publikacijoje.
Praėjusiais metais duodamas interviu britų žurnalistui Harry Cole'ui Mandelsonas sakė, kad „labai“ apgailestauja dėl savo draugystės su Epsteinu, kai JAV Atstovų Rūmų priežiūros komitetas paskelbė raštelį, kurį jis parašė nuteistam seksualiniam nusikaltėliui, „gimtadienio knygoje“, padovanotą buvusiam Niujorko verslininkui jo 50-ojo gimtadienio proga.
Raštelyje Mandelsonas pavadino Epsteiną savo „geriausiu draugu“.
Dalis lordo Peterio Mandelsono rašto, parašyto Jeffrey'ui Epsteinui jo 50-mečio proga.
JAV priežiūros komitetas
Starmeris iš pradžių rodė paramą Mandelsonui po to, kai buvo paskelbtas raštas, sakydamas, kad jo vyriausybė vis dar visiškai pasitiki Mandelsonu ir kad ji „akivaizdžiai susitelkė į mūsų santykius su JAV, o prezidentui Trumpui kitą savaitę atvykus precedento neturinčio antrojo valstybinio vizito“.
Mandelsonas pasakė Cole'ui, kad „sutiko su patikinimais, kuriuos jis (Epsteinas) man suteikė dėl savo kaltinimo, jo pradinės baudžiamosios bylos Floridoje. Kaip ir daugelis žmonių, aš tai įvertinau kaip nominalią vertę“, – tokio sprendimo jis sakė norėjęs, kad niekada nebūtų priėmęs.
Starmerio personalo vadovas šį mėnesį taip pat atsistatydino dėl įniršio dėl Peterio Mandelsono paskyrimo JK ambasadoriumi JAV, nepaisant jo ryšių su Jeffrey Epsteinu.
Morganas McSweeney sakė prisiėmęs atsakomybę patardamas Starmeriui 2024 metais paskirti 72 metų Mandelsoną į svarbiausią Didžiosios Britanijos diplomatinį postą.
Sąrašas vis didėja
Kiti žinomi veikėjai, sulaukę didėjančio pykčio dėl ryšių su Epsteinu, yra Bradas Karpas, kuris trečiadienį The Wall Street Journal paskelbė atsistatydinęs iš advokatų kontoros Paulo Weissas pirmininko pareigų, kilus kaltinimams dėl ryšių su Epsteinu, ir Toronte gimęs CBS News bendradarbis ir baltymų prekės ženklo vyriausiasis mokslo pareigūnas Davidas Proteinas, dr. Peteris Attia2, kuris, pasak Epsteino, palaikė glaudžius ryšius su Epsteinu2. į naujai paskelbtus dokumentus.
JAV prekybos sekretorius Howardas Lutnickas taip pat sulaukia raginimų atsistatydinti po to, kai pasirodė el. laiškų, kuriuose teigiama, kad 2012 metais jis planavo su šeima apsilankyti Epšteino saloje.
Nustatyta, kad „New York Giants“ savininkas Steve'as Tischas 2013 metais apsikeitė elektroniniais laiškais su Epsteinu, kuriuose buvo diskusijų apie „dirbančios merginos“ statusą, todėl Nacionalinė futbolo lyga pateikė apžvalgą, pranešė ESPN.
Praėjusią savaitę popžvaigždė Chappell Roan paskelbė nutraukianti ryšius su savo talentų agentūra Wasserman, po to, kai elektroniniai laiškai atskleidė, kad jos generalinis direktorius Casey Wasserman, Epstein ir Maxwell pasikeitė. Keli Los Andželo pareigūnai taip pat paragino Wassermaną atsistatydinti iš LA28 olimpinių žaidynių komiteto pirmininko pareigų, pranešė „The Guardian“.
Praėjusių metų pabaigoje kelios labdaros organizacijos nutraukė ryšius su Sarah Ferguson, buvusio princo Andrew žmona, po to, kai britų laikraščiai paskelbė elektroninį laišką, kurį ji, kaip pranešama, parašė velioniui nuteistam seksualiniam nusikaltėliui ir finansininkui Jeffrey Epstein, apibūdindama jį kaip „aukščiausią draugą“.
—
— Su failais iš Reuters ir Associated Press
