KABUL, gruodžio 11 d. (IPS) – 26 metų teisės studijas baigusi Shabnam savo gyvenimą ir darbą tvarko persirengdama berniuku. Vidur perpildyto turgaus, kuriame triukšmauja gatvės pardavėjai ir tvyro netoliese esančių restoranų kvapas, į chaosą įsilieja nedidelė, nieko nesakoma parduotuvė. Viduje ant sienų rikiuojasi surūdijusios lentynos, ant sienos kabantys tuščios sodos skardinės suteikia spalvų, o kampe sėdi senas stalas, uždengtas nudėvėtu audiniu. Daugumai praeivių parduotuvės savininkas atrodo kaip jaunas vyras.
Mažai kas supranta, kad už šios maskuotės jauna moteris kvėpuoja tarp baimės ir vilties.
„Aš niekada neturėjau vaikystės“, – sako 26 metų Shabnamas. „Kol kiti vaikai žaidė gatvėse, aš atidariau parduotuvę“.
„Nuo dešimties metų“, – tęsia Shabnamas, – „dirbau ne visą darbo dieną kartu su savo tėvu ir toliau dirbau ne visą darbo dieną, nes studijavau jam vadovaujant“.
Tačiau jos tėvas dabar yra pagyvenęs ir iš dalies paralyžiuotas, o ji yra vienintelis šeimos pajamų šaltinis. Didžiausias jos noras, anot jos, – kad jaunesnysis brolis augtų ir pasisektų.
Paslaptis, kurią turi tik nedaugelis
Aplinkinių kvartalų gyventojai ją pažįsta tik kaip mandagų vaikiną.
Savivaldybės pareigūnai kasdien renka mokesčius iš parduotuvių savininkų, reikalaudami sumokėti, ar jie parduodavo, ar ne. Šį kartą po vizito jie jai net įteikė oficialų įspėjimą.
„Ei, vaike, mokėk mokesčius!“ – sušuko mokesčių rinkėjas. „Plėskite savo verslą. Gaukite nedidelį vežimėlį ir parduokite gatvėje”.
Beje, kieno čia parduotuvė?“ – klausia jis.. Išsigandęs sustingęs, išsigandęs jaunuolis nedrąsiai atsako: „Tai mano tėvo. Jis paralyžiuotas ir lieka namuose.
„Išnuomokite savo parduotuvę ir sumokėkite mokesčius iš nuomos“, – dar kartą griausma mokesčių rinkėjas. „Kiekviena parduotuvė moka mokesčius. Kiek iki šiol pardavėte?”
„Uždirbau 75 afganistaniečius (0,93 euro)“, – sako Shabnamas.
„Nagi, to neužtenka. Eik, pasiimk nedidelį vežimėlį ir dirbk daugiau, parduok daržoves ir vaisius! Ar supranti?
Dvi kaimyninės parduotuvės savininkės, artimos jaunos moters tėvo draugai, yra labai sužavėti mergaitės ištvermės ir ryžto.
„Jei šios mergaitės nebūtų, jos šeima badautų“, – sako vienas. „Tačiau jei Talibanas sužinotų, kad ji yra moteris, persirengusi vyru, jai iškiltų pavojus. Deja, jos jauniausias brolis yra per mažas, kad galėtų vadovauti parduotuvei”.
Ši paslaptis yra šios neturtingos jaunos moters kasdienio gyvenimo dalis. Kadangi ji rengiasi berniukiškais drabužiais, mūsų apylinkėse, kurios dažniausiai yra nuomininkai, jos gatvėse niekas neatpažįsta. Net jos giminaičiai neateina siūlyti jai sutuoktuvių pagal afganų papročius, jei žinojo tikrąją jos tapatybę. Kaimynai apkalbinėja, skelbdami: „Tegul Dievas niekada nepadaro mūsų šeimos tokios, kaip jų – jauna moteris, vadovaujanti parduotuvei? Niekas mūsų gentyje niekada nebuvo toks begėdis“.
Nuolatinis baimės debesis
Kiekvieną rytą, atidarius parduotuvės duris, ant krūtinės sėdi sunki baimė.
„Niekada nepradėjau dienos be baimės. Kai talibai praeina pro parduotuvę, mano širdis plaka. Įdomu, ar tai bus paskutinė mano diena parduotuvėje”, – sako ji.
Vis dėlto ji neturi kito pasirinkimo. Jei ji nedirbs, jos šeima nevalgys. Jie kiekvieną vakarą laukia namuose vakarienės, kol parduotuvė užsidarys.
„Kai mano mama mane pamato, jos akys prisipildo ašarų. Ji pabučiuoja mane ir sako: „Tu esi drąsi, stipri mergina – ir teisininkė!“ – sako Shabnamas.
„Mama norėjo dirbti; norėjo skalbti drabužius kitiems, bet aš jai neleidau. Neseniai grįžusi namo pamačiau, kaip ji siuva antklodes ir čiužinius žmonėms. Supratau, kad atėjo mano eilė paskelbti jos drąsia ir stipria moterimi.”
Mažos motinos pajamos padeda padengti tėvo vaistų nuo kraujospūdžio išlaidas. Penkių asmenų šeimoje – dvi seserys ir vienas brolis.
„Mes dažnai einame miegoti alkani, jei uždirbame mažiau nei 100 afganistaniečių per dieną. Mano brolis verkia miegodamas, bet aš stengiuosi nusišypsoti, nors viduje verkiu”.
Jos žodžiai atspindi tūkstančių afganų moterų visame Afganistane tikrovę.
Maža svajonė, kuri atrodo nepasiekiama
Nepaisant rizikos, Shabnamas laikosi kuklios svajonės. „Vieną dieną aš noriu pakankamai kapitalo, kad galėčiau vykdyti moterų verslą šioje parduotuvėje“, – sako ji su silpna šypsena. Vietoj pridegusių traškučių ir gazuotų gėrimų, kurie vargina visų parduotuvių savininkų skrandį, parduočiau šviežią bolani“ – tradicinį afganų paplotį, dažniausiai įdarą bulvėmis, špinatais, moliūgais ar porais.
Tačiau ji neturi nei kapitalo, nei užstato, reikalingo prašyti paskolos įrangai įsigyti.
Kaimynai atidžiai seka Šabnamo gyvenimą. Jie matė ją verkiančią už parduotuvių lentynų ir supranta, koks nuovargis ją slegia, ir žino, kad kitos išeities nėra. „Ši mergina kaip mano pačios dukra“, – sako viena iš kaimynų, – visada žaviuosi jos drąsa, ji net nepriimtų jokio nemokamo pasiūlymo iš manęs“.
Nutildytų moterų visuomenė
Jungtinių Tautų duomenimis, Talibanui sugrįžus į valdžią, daugiau nei 80 % Afganistano moterų neteko darbo. Moterys, kurios kažkada išlaikė savo šeimas, dabar yra uždarytos savo namuose. Šiame kontekste jauna moteris, kuri vis dar drįsta atidaryti savo parduotuvę, yra tylaus pasipriešinimo simbolis. Tačiau šis pasipriešinimas bet kurią akimirką gali baigtis viena grėsme.
Didžiausia jos baimė – mokesčių rinkėjų atvykimas. Ji tyliai moka viską, ką gali sau leisti. Nėra išeities.
Ekonomikos ekspertai perspėja, kad moterų pašalinimas iš darbo jėgos nustūmė daugybę šeimų į didžiulį skurdą. Shabnamo istorija yra vienas mažas daug didesnės socialinės krizės pavyzdys.
Parduotuvė yra vilties prieglauda
Šabnamui parduotuvė yra daugiau nei darbo vieta. Tai prieglobstis, kuriame ji jaučiasi gyva. Kiekviena sodos skardinė, kurią ji pakabina papuošimui, yra vilties ženklas. Ji stengiasi įnešti spalvų į parduotuvę net skurdo ir grėsmių apsuptyje.
„Mano sėkmės paslaptis yra maža maskuotė, dėl kurios visi galvoja, kad aš esu šešiolikmetis berniukas“, – sako ji. „Tačiau šiomis dienomis dažniausiai atsibundu iš baimės dėl mokesčių. Ar galėsiu šiandien atidaryti parduotuvę? O jei ateis savivaldybės pareigūnai, akimirksniu viską iš manęs paims ir išmes į gatvę? O jei negalėsiu nusipirkti mažo padėklo ar atsisakyti parduotuvės nuomai? Ką jie man padarys?”
„Mano istorija gali būti istorija apie tūkstančius kitų moterų, kurios vis dar kovoja už duoną, už gyvybę ir už savo orumą“, – svarsto ji.
Nepaisant didžiulių iššūkių, Shabnam vis dar puoselėja ambicijas baigti teisės studijas ir tapti tokia teisininke, kokia ir ketino būti.
© „Inter Press Service“ (20251211190610) — Visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: Inter Press Service
