Tačiau dokumentai, apibendrinantys šios savaitės „Politico“ matyto Bloc ambasadorių susitikimą, rodo rimtas abejones dėl Madrido pasiūlymo.
Tuo tarpu Belgija, Kipras, Portugalija, Nyderlandai, Rumunija ir Slovakija rėmė ES pripažinimą papildomoms Ispanijos oficialioms kalboms, Kroatijai, Čekijai, Suomijai, Prancūzijai, Vokietijai ir Švedijoje, remdamasis Italijos reikalavimais, kad būtų aiškumas dėl judėjimo išlaidų ir teisinių padarinių “.
Madridas pažadėjo atsisakyti sąskaitos už potencialiai milijonus eurų, kad į ES vertimo ir aiškinimo sistemą būtų įtraukta kalbų. Tačiau Sánchezo pažadas nepadarė visų savo kolegų ES taryboje.
Du ES diplomatai, suteikę anonimiškumą aptarti konfidencialias bylas, patvirtino padalijimą tarp dviejų sostinių grupių.
ES šalys, prieštaraujančios šiam žingsniui, yra susirūpinusios dėl to, kokį poveikį pridedant oficialios kalbos gali turėti BLOC esmę. Šiuo metu ES išleidžia daugiau nei 1 milijardą eurų per metus, kad išvertė visus ES įstatymus, pasiūlymus ir sprendimus – praeitį, dabartį ir ateitį – į 24 bloko oficialias kalbas.
Neaišku, kiek reikia daugiau grynųjų pinigų, norint įtraukti papildomas Ispanijos kalbas į tą grupę. ES šalys skeptiškai vertina, kad Madridas neribotą laiką imtų šias išlaidas.
