Praėjus mažiau nei dienai po jų paskelbimo, iš Teisingumo departamento viešo tinklalapio dingo mažiausiai 16 dokumentų, susijusių su Jeffrey Epsteinu, įskaitant nuotrauką, kurioje pavaizduotas prezidentas Donaldas Trumpas, be vyriausybės paaiškinimo ir jokio pranešimo visuomenei.
Trūkstamuose failuose, kurie buvo prieinami penktadienį, o šeštadienį nebegalima pasiekti, buvo paveikslų, kuriuose vaizduojamos nuogos moterys, o viename – nuotraukų serija palei kredentą ir stalčiuose. Tame paveikslėlyje, stalčiaus viduje, tarp kitų nuotraukų, buvo Trumpo nuotrauka kartu su Epstein, Melania Trump ir ilgamete Epsteino bendražyge Ghislaine Maxwell.
Teisingumo departamentas nenurodė, kodėl bylos buvo pašalintos ir ar jų dingimas buvo tyčinis. Departamento atstovas iš karto neatsakė į prašymą pakomentuoti.
Internete nepaaiškinami dingę failai paskatino spėliones apie tai, kas buvo panaikinta ir kodėl visuomenei nebuvo pranešta, o tai sustiprino ilgalaikes intrigas apie Epsteiną ir jį supusius įtakingus asmenis. Atstovų rūmų priežiūros komiteto demokratai nurodė trūkstamą vaizdą su Trumpo nuotrauka įraše apie X, rašydami: „Kas dar slepiama? Mums reikia skaidrumo Amerikos visuomenei“.
Šis epizodas pagilino susirūpinimą, kuris jau kilo dėl Teisingumo departamento ilgai laukto dokumento paskelbimo. Dešimtys tūkstančių paviešintų puslapių suteikė mažai naujų įžvalgų apie Epsteino nusikaltimus ar prokuratūros sprendimus, kurie leido jam ilgus metus išvengti rimtų federalinių kaltinimų, kartu praleidžiant kai kurias akyliausiai stebimas medžiagas, įskaitant FTB interviu su aukomis ir vidinius Teisingumo departamento pranešimus apie sprendimus dėl kaltinimų.
Maža nauja įžvalga pradiniame atskleidime
Kai kurių reikšmingiausių įrašų, kurių tikimasi apie Epsteiną, niekur nėra Teisingumo departamento pradiniuose atskleidimuose, kurie apima dešimtis tūkstančių puslapių.
Trūksta FTB interviu su išgyvenusiais asmenimis ir Teisingumo departamento vidinių atmintinių, kuriuose nagrinėjami sprendimai dėl kaltinimų – įrašų, kurie galėjo padėti paaiškinti, kaip tyrėjai žiūrėjo į bylą ir kodėl 2008 m. Epsteinui buvo leista pripažinti kaltu dėl palyginti nedidelio valstybinio lygio kaltinimo prostitucija.
Spragos eina toliau.
Įrašuose, kuriuos privaloma paskelbti pagal neseniai Kongreso priimtą įstatymą, vargu ar minimi keli įtakingi asmenys, ilgai susiję su Epsteinu, įskaitant buvusį Didžiosios Britanijos princą Andrew, atnaujinant klausimus apie tai, kas buvo tikrinamas, kas ne, ir kiek tokie atskleidimai iš tikrųjų padidina viešąją atskaitomybę.
Gaukite kasdienes nacionalines naujienas
Kartą per dieną gaukite svarbiausių dienos naujienų, politinių, ekonominių ir aktualijų antraštes.
Tarp naujų grynuolių: įžvalga apie Teisingumo departamento sprendimą 2000-aisiais nutraukti tyrimą dėl Epsteino, kuris leido jam pripažinti kaltu dėl šio valstybinio lygio kaltinimo, ir anksčiau nematytą 1996 m. skundą, kuriame Epsteinas apkaltintas vaikų nuotraukų vagyste.
Iki šiol buvo paskelbta apie Epsteino namų Niujorke ir JAV Mergelių salose vaizdus su kai kuriomis įžymybių ir politikų nuotraukomis.
Buvo daugybė niekur nematytų buvusio prezidento Billo Clintono nuotraukų, bet trumpai mažai Trumpo. Abu buvo susiję su Epsteinu, tačiau nuo to laiko abu išsižadėjo šių draugysčių. Nė vienas nebuvo apkaltintas jokiais su Epsteinu susijusiais nusižengimais ir nebuvo jokių požymių, kad nuotraukos turėjo įtakos jam iškeltose baudžiamosiose bylose.
Nepaisant Kongreso nustatyto penktadienio termino viską paviešinti, Teisingumo departamentas pareiškė, kad planuoja skelbti įrašus nuolat. Dėl delsimo ji kaltino daug laiko reikalaujantį išgyvenusiųjų vardų ir kitos identifikacinės informacijos nuslėpimo procesą. Departamentas nepranešė, kada gali atvykti daugiau įrašų.
Toks požiūris supykdė kai kuriuos Epsteino kaltinimus, o Kongreso nariai, kovoję dėl įstatymo priėmimo, privertė departamentą veikti. Užuot pažymėjęs ilgus metus trukusios kovos už skaidrumą pabaigą, penktadienį paskelbtas dokumentas buvo tik neapibrėžto laukimo pradžia, kol bus gautas išsamus Epsteino nusikaltimų vaizdas ir veiksmai, kurių buvo imtasi jiems tirti.
„Jaučiuosi vėl kaip DOJ, teisingumo sistema mus žlugdo“, – sakė Marina Lacerda, kuri tvirtina, kad Epsteinas pradėjo ją seksualiai išnaudoti savo Niujorko dvare, kai jai buvo 14 metų.
Daugelis ilgai lauktų įrašų buvo redaguoti arba trūko konteksto
Niujorko federaliniai prokurorai 2019 metais Epsteinui pateikė kaltinimus prekyba seksu, tačiau po arešto jis nusižudė kalėjime.
Ką tik paviešinti dokumentai buvo departamento žinioje esanti, galimai milijonų puslapių įrašų dalis. Viename pavyzdyje generalinio prokuroro pavaduotojas Toddas Blanche'as teigė, kad Manheteno federaliniai prokurorai turėjo daugiau nei 3,6 mln. įrašų iš Epsteino ir Maxwello seksualinės prekybos tyrimų, nors daug pasikartojančios medžiagos jau perdavė FTB.
Daugelis iki šiol paskelbtų įrašų buvo paviešinti teismo pareiškimuose, Kongreso pranešimuose arba informacijos laisvės prašymuose, tačiau pirmą kartą jie visi buvo vienoje vietoje ir buvo prieinami visuomenei nemokamai.
Tie, kurie buvo nauji, dažnai neturėjo reikiamo konteksto arba buvo labai užtemdyti. 119 puslapių dokumentas, pažymėtas „Grand Jury-NY“, greičiausiai iš vieno iš federalinių seksualinės prekybos tyrimų, dėl kurių 2019 m. buvo pateikti kaltinimai Epsteinui arba 2021 m. Maxwellui, buvo visiškai užtemdytas.
Trumpo sąjungininkai respublikonai pasinaudojo Clinton vaizdais, įskaitant demokrato nuotraukas su dainininkais Michaelu Jacksonu ir Diana Ross. Taip pat buvo Epsteino nuotraukos su aktoriais Chrisu Tuckeriu ir Kevinu Spacey ir net Epsteinu su televizijos žinių pranešėju Walteriu Cronkite'u. Tačiau nė vienoje iš nuotraukų nebuvo prierašų ir nebuvo paaiškinta, kodėl kuri nors iš jų buvo kartu.
Sunkiausi iki šiol paskelbti įrašai parodė, kad federaliniai prokurorai 2007 m. iškėlė įtemptą bylą prieš Epsteiną, tačiau niekada nepateikė jam kaltinimų.
Pirmą kartą viešai paskelbtuose didžiosios prisiekusiųjų teismo posėdžių protokoluose buvo FTB agentų parodymai, kurie aprašė interviu su keliomis merginomis ir jaunomis moterimis, kurios aprašė, kad buvo mokama už sekso veiksmus Epsteinui. Jauniausiam buvo 14 metų ir jis mokėsi devintoje klasėje.
Viena tyrėjams pasakojo apie Epsteino seksualinę prievartą, kai iš pradžių masažo metu priešinosi jo pažangai.
Kita, tuomet 21 metų, didžiajai prisiekusiųjų komisijai paliudijo apie tai, kaip Epsteinas pasamdė ją, kai jai buvo 16 metų, atlikti seksualinį masažą ir kaip ji pasamdė kitas merginas, kad tai padarytų tą patį.
„Už kiekvieną merginą, kurią atnešiau prie stalo, jis man duos 200 USD“, – sakė ji. Ji sakė, kad dažniausiai tai buvo žmonės, kuriuos ji pažinojo iš vidurinės mokyklos laikų. „Aš taip pat jiems sakiau, kad jei jie yra nepilnamečiai, tiesiog meluokite ir pasakykite jam, kad jums 18 metų.
Dokumentuose taip pat yra pokalbio, kurį Teisingumo departamento teisininkai daugiau nei po dešimtmečio atliko su bylą prižiūrėjusiu JAV advokatu Alexanderiu Acosta dėl jo galutinio sprendimo nepareikšti federalinių kaltinimų, stenograma.
Acosta, kuri buvo darbo sekretorius per pirmąją D. Trumpo kadenciją, pareiškė susirūpinimą dėl to, ar prisiekusioji patikės Epsteino kaltintojais.
Jis taip pat sakė, kad Teisingumo departamentas galėjo būti labiau nenorėjęs pradėti federalinio baudžiamojo persekiojimo byloje, kuri peržengė teisinę ribą tarp prekybos seksu ir prostitucijos prašymo, o tai dažniausiai sprendžia valstijos kaltintojai.
„Aš nesakau, kad tai buvo teisingas požiūris“, – pridūrė Acosta. Jis taip pat sakė, kad šiandien visuomenė į išgyvenusius žiūrės kitaip.
„Aukų gėdinimo srityje įvyko daug pokyčių“, – sakė Acosta.
