Trečiadienį Didžiosios Britanijos vyriausybės paskelbti dokumentai rodo, kad pareigūnai manė, kad skiriant Peterį Mandelsoną JAV ambasadoriumi kyla „reputacijos pavojus“ dėl jo santykių su nuteistu seksualinių nusikaltėlių Jeffrey Epsteinu.
Ministras pirmininkas Keiras Starmeris vis tiek suteikė Mandelsonui darbą, tačiau po devynių mėnesių jį atleido, kai paaiškėjo naujos santykių su Epsteinu detalės. Starmer dabar susiduria su politine audra dėl šio sprendimo.
Susirūpinimas buvo pareikštas 2024 m. gruodį Starmeriui atsiųstame dokumente, kai jis svarstė paskirti Mandelsoną, o tai buvo labai svarbu užmegzti gerus santykius su prezidento Donaldo Trumpo administracija.
Valstybės tarnybos vadovo patarimai ministrui pirmininkui apibendrino Mandelsono santykius su Epsteinu per du dešimtmečius, pažymėdami, kad „Mandelsonas, kaip pranešama, liko Epsteino namuose, kol 2009 m. birželį buvo kalėjime“ dėl seksualinių nusikaltimų, susijusių su nepilnamete.
Jame taip pat buvo išaiškintos kitos, nesusijusios reputacijos problemos, susijusios su Mandelsono darbu ankstesnėje leiboristų vyriausybėje – kai jis du kartus turėjo atsistatydinti dėl finansinių reikalų – ir jo darbu „Global Counsel“, lobizmo įmonėje, kurią jis buvo įkūręs.
Įstatymų leidėjai privertė Starmerio vyriausybę atskleisti tūkstančius dokumentų apie sprendimą paskirti Mandelsoną į pagrindinį diplomatinį postą prasidėjus antrajai D. Trumpo kadencijai.
Keiras Starmeris, Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas, 2024 m. liepos 11 d. dalyvauja Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO) viršūnių susitikimo III darbo sesijoje Walterio E. Vašingtono konferencijų centre Vašingtone.
Chrisas Kleponis / Pool per CNP
Valdžia trečiadienį vyriausybės svetainėje paskelbė pirmąją partiją – daugiau nei 140 puslapių dokumentų, susijusių su tais ryšiais.
Darrenas Jonesas, ministro pirmininko vyriausiasis sekretorius, sakė, kad išsamus Mandelsono patikrinimas „neatskleidė jo draugystės su Epsteinu gylio ir masto“, ir sakė, kad Mandelsonas melavo Starmeriui apie draugystę.
Gaukite naujausias nacionalines naujienas
Gaukite naujausias Kanados naujienas į jūsų pašto dėžutę, kad nepraleistumėte populiarios istorijos.
„Peteriui Mandelsonui niekada neturėjo būti suteikta privilegija atstovauti šiai šaliai“, – sakė Jonesas įstatymų leidėjams Bendruomenių Rūmuose. „Pakartoju Rūmams, kad ministras pirmininkas labai apgailestauja, kad davė jam žodį. Tai buvo klaida.”
Dokumentai skelbiami partijomis po to, kai juos peržiūrėjo Parlamento Žvalgybos ir saugumo komitetas. Policija paprašė vyriausybės neviešinti bylų, kurios galėtų pakenkti jų baudžiamajam tyrimui dėl Mandelsono.
Trečiadienį paskelbtuose dokumentuose pažymima, kad Epsteinui buvo užduodami klausimai apie jo santykius su Epsteinu, o ministro pirmininko komunikacijos direktorius buvo „patenkintas jo atsakymais“.
Patys atsakymai neskelbti dėl policijos tyrimo.
72 metų Mandelsonas, buvęs ministrų kabineto ministras, ambasadorius ir vyresnysis valdančiosios Darbo partijos valstybės veikėjas, buvo suimtas vasario 23 dieną savo namuose Londone dėl įtarimų netinkamu elgesiu einant valstybines pareigas. Policijai tęsiant tyrimą, jis buvo paleistas be sąlygų už užstatą.
Anksčiau jis neigė padaręs nusikaltimą ir jam nebuvo pareikšti kaltinimai. Įtarimų dėl netinkamo seksualinio elgesio jam negresia.
Starmeris atleido Mandelsoną rugsėjį, kai anksčiau paskelbti dokumentai parodė, kad jis palaikė ryšius su Epsteinu po to, kai 2008 m. finansininkas buvo nuteistas už seksualinius nusikaltimus, susijusius su nepilnamete.
Tolesnė informacija apie Mandelsono ryšius su Epsteinu, atskleista daugybėje dokumentų, kuriuos sausį paskelbė JAV teisingumo departamentas, paskatino oponentus ir net kai kuriuos Starmerio darbo partijos narius reikalauti ministro pirmininko atsistatydinimo. Starmeris išgyveno tiesioginį pavojų, tačiau jo padėtis išlieka trapi, nors jis niekada nebuvo susitikęs su Epsteinu ir nėra susijęs su jo nusikaltimais.
Epsteino bylos rodo, kad Mandelsonas nuteistam seksualiniam nusikaltėliui atsiuntė rinkai jautrią informaciją, kai jis buvo JK vyriausybės verslo sekretorius po 2008 m. finansų krizės. Tai apima vidinę vyriausybės ataskaitą, kurioje aptariami būdai, kaip JK galėtų pritraukti pinigų, įskaitant vyriausybės turto pardavimą.
Panašu, kad Mandelsonas taip pat pasakė Epsteinui, kad sieks, kad kiti vyriausybės nariai sumažintų bankininkų premijų mokestį.
Starmeris atsiprašė Epsteino aukų ir pasakė, kad apgailestauja, kad „patikėjo Mandelsono melu“.
Mandelsonui taip pat gresia atskiras Europos Sąjungos kovos su sukčiavimu biuras tyrimas už laiką, kurį jis praleido kaip bloko prekybos atstovas.
© 2026 The Canadian Press
