Europos Komisija pabrėžia, kad bando pakeisti ES ekologiškus įstatymus, kad jie būtų paprastesni, o ne juos kirsti, o nacionaliniai vadovai vietoj to laikėsi termino panaikinimo.
Vasario pabaigoje Briuselis pasiūlė plačiai pakeisti įvairius tvarumo laikymosi įstatymus, priimtus kaip „Žaliojo susitarimo“ dalis. Aplinkosaugos grupės greitai tai smerkė kaip reguliavimo panaikinimą, kurį Komisija atmetė.
Tačiau atrodo, kad ES šalys nori pavadinti kastuvu kastuvu. „Supaprastinimas ir reguliavimo panaikinimas yra geriausi žodžiai žodyne“, – šiandien sakė Švedijos prekybos ministras Benjaminas Dousa, prieš eidamas į susitikimą su savo kolegomis ES.
„Kaip mes galime pasiekti panaikinimą? Kaip mes galime sumažinti įmonių ataskaitų teikimo įsipareigojimus?” Stebėjosi naujai nukaldintas Austrijos ekonomikos ministras Wolfgangas Hattmansdorferis prieš pats prisijungdamas prie susitikimo.
Tai, kas prasidėjo kaip žodis, kurio vengti, tapo mitingo šauksmu.
„Rezultatų reguliavimas yra pagrindinis dienos žodis“, – sakė čekų prekybos ministro pavaduotojas Martinas Frelichas.
„Atitinkamas ir supaprastinantis … yra būtina“, – sakė Estijos Martonas Kokkas, ES ambasadoriaus pavaduotojas.
Tarp ES biurokratų, kurie ir toliau atmeta šį terminą, tai nebuvo gerai. „Mes laikomės termino supaprastinimo“, – šiandien žurnalistams sakė atstovas.
„Supaprastinimas nėra reguliavimo panaikinimas“, – sakė Komisijos narys Valdis Dombrovskis po ES šalių atstovų.
„Kai kurios šalys, įskaitant tas, kurioms atstovauju, verčiau kalbėtų apie panaikinimą“,-sakė Lenkijos technologijų ministras Krzystof Paszyk, kuri šiuo metu turi besisukančią šešių mėnesių tarybos prezidentūrą.
Tačiau: „Svarbus dalykas yra sutarimas, kuris šiandien tapo matomas, kad mes negalime išvengti supaprastinimo“, – pridūrė jis.
(EPD)
