BUSANAS, KOREA, balandžio 30 d. (IPS). Vietiniai gyventojai vaidina gyvybiškai svarbų vaidmenį apsaugant vandenynus dėl jų giliai įsišaknijusio ryšio su jūrų aplinka ir tradicines žinias apie tvarų išteklių valdymą. Jie dažnai turi šimtmečių senumo praktiką ir valdymo etiką, kuri teikia pirmenybę ekologinei pusiausvyrai ir bendruomenės gerovei.
Vietos lyderystės vandenynų išsaugojimui pripažinti ir remti yra labai svarbu kuriant tvaresnę pasaulio vandenynų ateitį. Saliamono Pili Kaho'ohalahala iš „Maui Nui Makai“ tinklo kalbėjosi su IPS per 10 -ą mūsų vandenyno konferenciją Busane, Korėjoje.
“My name is Solomon Pili Kaho'ohalahala. I am from the small island of Lanai in Hawaii. I'm an eighth-generation Lanai. As an indigenous Hawaiian, one thing that is really clear is that I grew up with the traditional practices of our kupuna, our ancestors, and our elders. These practices brought us into a very close relationship with the land and sea, and we learned to strike a balance between what we gather from Žemė ir jūra mūsų kasdieniam išlaikymui ir tai, kas liko ateities kartoms.
„Ši praktika labai nepamiršta neršto sezonų mūsų žemės ir jūros ištekliams, nesvarbu, ar tai būtų augalai, gyvūnai, ar žuvys, ir gerbia tuos sezonus, kad paliktume juos ramybėje, kai jie yra geriausi jų galimybės įamžinti savo rūšis. Priešingai, dabar, kai mes esame neteisėtai JAV, jie pateikė savo valdymo sistemas ir įstatymus, o jų sistemos yra prieštaraujančios tradicinėms havajams.
„Ir mes pastebime, kad jų valdant, ištekliai mažėja. Taigi, žuvų skaičius, kurį aš anksčiau apibūdinau kaip gausų, dabar mažėja. Jūros dumbliai, kurie mums taip pat yra maisto rūšis, mažėja.
„Taigi, ko mes paprašėme vyriausybės, Havajų valstijos, yra leisti vietiniams žmonėms pradėti savo tradicinę valdymo praktiką, kad padėtų atkurti. Vyriausybei yra sunku leisti vietiniams žmonėms būti prižiūrėtojams ir vadovams, net jei turime tūkstančius ir tūkstančius metų patirties, tačiau vyriausybė nori tai daryti ir atskirti.
„Todėl nusprendėme, kad mums nereikia vyriausybės leidimo būti savo išteklių prižiūrėtojais. Taigi, mes sukūrėme savo išteklių valdytojų bendruomenę, ir tai yra kultūriniai žmonės. Mes taikome savo kultūrinę praktiką iš žemės ir į jūrą, ir užtikriname, kad visi šie gamtos ištekliai būtų saugomi tinkamai, ir tai užtikrina, kad visi šie gamtos ištekliai nėra nutrūkti sausumoje ir povandeniniame vandenyje, ir tai užtikrina, kad visi šie gamtos ištekliai nėra nutraukti.
„Ir tai, ką mums pavyko parodyti, yra tai, kad randame sėkmę, tačiau vyriausybė nepripažįsta šios sėkmės. Taigi, mes vis dar nepripažįstame kaip žmonės, kurie turėtų būti šių sistemų prižiūrėtojai, nes patirtis yra vietinė ir tai yra problema.
„Mes tikimės galimybių, kai vyriausybė leis bendruomenei būti prižiūrėtojais. Tai lėtai ateina, ir mes neturime daug laiko tai įgyvendinti, nes jei to nepadarysime, tada galime prarasti savo išteklius amžinai, ir tai būtų liūdna diena. Taigi, mes darome savo dalį savo iniciatyvų, tačiau mes taip pat stengiamės vyriausybę apsvarstyti šias tradicines praktikas, kaip vadovauti, kaip valdymo sritys salose, esančiose didžiausiame vandenyne.
„Ir tai labai lėtai, bet mes nesustojame. Mes judame į priekį. Dabar mes norime imtis šios patirties ir pakelti šį pokalbį tarptautinėje arenoje, nes dabar mes kalbame apie ne tik salą, kurioje gyvenu, bet ir kalbu apie visą vandenyną, kuriame gyvenu.
„Ir jei tarptautinės įstaigos apsvarstys galimybę sudaryti taisykles ir taisykles, kad būtų galima valdyti tą didelį vandenyną be vietinių žmonių, tada mes sukurtume tai, kas nesiskiria nuo to, su kuo aš gyvenu, kur valstijų vyriausybės bando valdyti ir kontroliuoti be vietinių indėlių. Tarptautiniu lygmeniu mes klausiame, ar ketinate valdyti ir kontroliuoti didelius žemės vandenynus be vietinių žmonių? Tai negali būti.”
IPS biuro ataskaita
© „Inter Press Service“ (2025) – visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: „Inter Press“ paslauga
