Trumpai: Ursula von der Leyen annus horribilis

———————————————————————————————–

Šiandienos leidimą teikia EUIPO

Geografinės nuorodos: vertybės apsauga Europoje

———————————————————————————————–

Nuolatinė Ursulos von der Leyen šypsena virsta riktiška šypsena.

2025-ieji galėjo būti metai, kai šešerius metus dirbusi Komisijos pirmininkė įgyvendino savo ilgalaikį siekį paversti ES geopolitine jėga.

Vietoj to, kaip parodė šios savaitės nesugebėjimas panaudoti Rusijos išteklių Ukrainai, ES į naujus metus įžengs būdama didžiųjų jėgų ir labiau nei bet kada suskaldyta savo vidinių kraštutinių dešiniųjų jėgų, kurios buvo be reikalo drąsintos.

Galėjo būti kitaip.

Von der Leyen vasarį išvežė savo lanksčius komisarus į Indiją, pareikšdama siekį iki metų pabaigos sudaryti prekybos susitarimą. Ji planavo šeštadienį Brazilijoje užbaigti istorinį Mercosur susitarimą. Galiausiai abu buvo atidėti.

Komisijos pirmininkas taip pat kelis mėnesius gynė vienpusį JAV prekybos susitarimą ir neigė, kad jis turi ką nors bendro su bandymu išlaikyti Trumpą įsipareigojimą Ukrainai. Jei tai tikrai buvo jos tikslas, naujausi Baltųjų rūmų signalai Kijevo link rodo, kad tai neveikė.

Von der Leyen griežta Berlaymont ir Komisijos ryšių ginklų kontrolė atsiliepė klaidingam pasiūlymui dėl kito ES biudžeto. Ją jau niokoja regionai, sostinės, europarlamentarai ir bulves auginantys ūkininkai.

Nesuklyskite: ji ieškojo šios atsakomybės už save, veržėsi į priekį esant silpnai Europos nacionalinei vadovybei, šiurkščiai aplenkdama kitas ES institucijas, padedama ir kurstoma jos centro dešinės politinės šeimos, kuri dominuoja pagrindiniuose postuose Briuselyje.

Kai Europos nacionaliniai lyderiai buvo silpni ir išsiblaškę, von der Leyen užsiėmė tuo, kad blokas būtų atitrauktas nuo jo, kaip ekonominio, įkūrimo, į gynybinį pajėgumą turintį vienetą, o nacionaliniai lyderiai jį ne kartą smogė. Kol ji užsiima užsienio politika, ji įsakė daugeliui Komisijos išardyti tą pačią politiką, kurią ji sukūrė per pirmąją kadenciją.

„Europa kovoja“, – rugsėjį pareiškė ji. Teisingai – ir pralaimi.

Mercosur: ES Naujųjų metų rezoliucija 2026 m

Von der Leyen ketvirtadienį ES lyderiams sakė, kad prieštaringai vertinamo ES ir Pietų Amerikos Mercosur bloko prekybos susitarimo pasirašymas bus atidėtas iki sausio mėn. Vėlgi.

Į Braziliją ji turėjo skristi šeštadienį, tačiau dėl vėlavimo Briuselis nepatirs nepatogumų sprendžiant 25 metus trukusį prekybos ginčą prieš pat šventes.

Taip ilgai kuriamam paktui čia mažai kas yra tikrai naujo. Mercosur slydo 2019 m., 2023 m. ir 2024 m. pakartotinai. Visada reikia derėtis dėl kitų techninių pataisų, nuraminti kitą apygardą. Šiuo atveju laikas pridėjo daugiau išnašų, o ne pagreitį.

Atidėta, nepaisant paskutinės minutės Europos Parlamento ir Tarybos pastangų susitarti dėl apsaugos priemonių, skirtų apsaugoti žemės ūkio sektorių, paketo, apimantį „jautrius“ produktus, tokius kaip paukštiena, jautiena, ryžiai, medus, kiaušiniai, česnakai ir cukrus.

Tai mažai nuramino ūkininkus, kurie ketvirtadienį išėjo į ES kvartalo gatves. Prie Parlamento protestuotojai ant traktorių uždegė raketas ir svaidė bulves – gaminį, kuris pagal naujas apsaugos priemones nelaikomas „jautriu“.

Vokietijos kancleris Friedrichas Merzas tik ką tik pažadėjo „intensyviai“ siekti pasirašyti pasirašymą metų pabaigoje, prieš atrasdamas Vokietijos įtakos ribas, kai Paryžius ir Roma susivienija ir nusprendžia, kad politinės išlaidos tebėra per didelės.

Prancūzija jau seniai priešinosi šiam sandoriui, tačiau Italija, kuri iki trečiadienio išliko laukine korta, pakeitė pusiausvyrą. Pokalbio su Brazilijos prezidentu Luizu Inácio Lula da Silva metu Giorgia Meloni paprašė „kantrybės“ ir papildomo laiko, kad užsitikrintų ūkininkų paramą.

Tikimasi, kad sutartis bus pasirašyta sausio 12 dieną Paragvajuje. Kol kas ji tik prisijungia prie Briuselyje žinomos kategorijos: per daug svarbi, kad būtų atsisakyta, per daug politiškai sudėtinga, kad būtų galima padaryti išvadą.

DFP: Branduolinė alternatyva nebenaudojama

Po penkis mėnesius trukusių derybų, kurias vedė Danija, kuri šiuo metu pirmininkauja Tarybai, šią savaitę ES lyderiai nieko nepakeitė dėl kitų ilgalaikių ES biudžeto derybų pradžios taško.

Didžiausias pasakojimas buvo tai, kas liko. Tarybos derybų dokumente vis dar numatytos nuolaidos turtingesnėms valstybėms narėms iš to, ką jos moka į ES biudžetą, sumažinamos jų įmokos, skaičiuojamos nuo nacionalinių pajamų, dar vadinamos „nuolaidomis“.

Vokietija, Danija, Nyderlandai, Švedija ir Austrija kartu per metus įneša daugiau nei 9 mlrd. Tačiau nuolaidos dažniausiai taikomos pačioje derybų dėl ES biudžeto pabaigoje, kai kompromisas tampa neišvengiamas. Šį kartą variantas atėjo anksti ir liko.

ES lyderiai ketvirtadienį susitarė likti Danijos derybų langeliu būsimų derybų pagrindu, nors Prancūzija, Italija, Ispanija ir daugelis pietų bei rytų šalių perspėjo, kad nuolaidų įtraukimas per anksti.

Iš Tarybos išvadų dingo tikslas baigti derybas dėl biudžeto ir susitarti iki 2026 m. pabaigos ir pritarimas iki šiol atliktam darbui. „Mes tikime, kad susitarimo kokybė taip pat yra svarbi“, – sakė Lenkijos ES ministras Ignacy Niemczyckis.

Benjaminas Haddadas, Prancūzijos Europos reikalų ministras, taip pat sakė: „Mūsų tikslas yra gauti gerą biudžetą… prieš nerimaujant dėl ​​laiko“. Tai yra patarimas, kuris dabar gali būti naudingas namuose, kai Prancūzijos įstatymų leidėjams penktadienį nepavyko susitarti dėl 2026 m. biudžeto.

Martina Monti prisidėjo prie reportažų.